En el Times de ayer

[Jesús]

Lo que le habrá jod*do al "amigo" Ed publicarlo

https://timesonline.typepad.com/

1st FERNANDO ALONSO
By 102 points, the clear out winnner. Fernando enjoyed a massive turnout from both Spanish and British. It may be a result of pity for him (cómo escuece ), to see a man who could certainly win races be humbled in a Renault. But one thing is sure: with such a margin, he would win despite any nationalistic votes (if you cancel all nationalistic votes, not just those for him).

 

[mmg2]

I don' speak English. Bueno un poco a lo tarzan.

 

[Jesús]

I don' speak English. Bueno un poco a lo tarzan.

Se trata de una encuesta del propio Times, donde Alonso salió como claro vencedor. El comentario de Ed Gorman, periodista más propio de tabloids que del reputadísimo Times, es el siguiente:

"Con 102 puntos, el claro ganador. Fernando gozó del apoyo masivo tanto de españoles como de británicos. Puede ser por lástima (es que esas cosas jod... ), de ver a un hombre que seguro que podría ganar carreras sufriendo una cura de humildad en un Renault. Pero una cosa está clara: con ese margen habría ganado a pesar de los votos nacionalistas (si desechamos todos los votos nacionalistas, no sólo los dirigidos a él)"

 

[mandrake]

Hombre Jesus, mas bien dice que "Puede ser un resultado que mas bien lo apene, ver un hombre que puede ganar carreras humillado en un Renault"....

Pero no se que otra cosa esperaba Alonso, y desde luego el tenía todas las opciones (o casi) del mundo, ya veremos el año que viene....

Saludos

 

[Jesús]

Hombre Jesus, mas bien dice que "Puede ser un resultado que mas bien lo apene, ver un hombre que puede ganar carreras humillado en un Renault"....

Sigo pensando que la traducción correcta es que la pity for him la podrían sentir los votantes según Gorman, y que el result sería votar por él... I might be wrong...

 

[Le mans]

Juas juas, buscando consuelo, ehh Jesús

un saludo.

 

[Jesús]

Juas juas, buscando consuelo, ehh Jesús

un saludo.

Sí, sí...

 

[DanThunderbolt]

Estoy de acuerdo con el artículo. Es mas, hasta me cae bien Alonso ultimamente. A parte de no tener dudas de que es el mejor de la parrilla en la actualidad.

Jenson es un paquete hombre. El negro es bueno, pero un poco tonto.