el verdadero lenguaje

[canned_heat]

no os parezca mal, pero quiero compartir con vos este pedazo de texto.

... y si quereis añadir cosas, adelante por favor.

WILLIAM SHAKESPEARE
* Ni EL MáRMoL, Ni LoS AúReoS MoNuMeNToS...

Ni el mármol, ni los áureos monumentos,
Durarán con la fuerza de esta rima,
Y en ella tu esplendor tendrá más brillo
Que en la losa que mancha el tiempo impuro.
Cuando tumbe la guerra las estatuas
Y el desorden los muros desarraigue,
Ni la espada de Marte ni su incendio
Destruirán tu memoria siempre viva.
Irás contra la muerte y el olvido.
Acogerá tu elogio la mirada
De la posteridad que, consumiéndolo,
Hasta el juicio final fatigue al mundo.
Así, hasta el día en que también te juzguen,
Aquí estarás y en los amantes ojos.


es que me gusta, joder.

 

[Flieger]

"es que me gusta, joder." dices....coño, no es pa´menos.:

 

[canned_heat]

"es que me gusta, joder." dices....coño, no es pa´menos.:

... y no había uno de Quevedo, que también colmaba nuestros gustos ?

el de "polvo serán, pero polvo enamorado" ?

 

[mandrake]

Hasta en "extranjero" es bonito (y se ven lo dificil que es traducir):

Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone besmear'd with sluttish time.
When wasteful war shall statues overturn,
And broils root out the work of masonry,
Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burn
The living record of your memory.
'Gainst death and all-oblivious enmity
Shall you pace forth; your praise shall still find room
Even in the eyes of all posterity
That wear this world out to the ending doom.
So, till the judgment that yourself arise,
You live in this, and dwell in lover's eyes.

Y otra cosa parecida que cantaba Enya:

I dreamt that I dwelt in marble halls,
With vassals and serfs at my side,
And of all who assembled within those walls,
That I was the hope and the pride.

I had riches too great to count, could boast
Of a high ancestral name;
But I also dreamt, which pleased me most,
That you lov'd me still the same...

That you lov'd me, you lov'd me still the same,
That you lov'd me, you lov'd me still the same.

I dreamt that suitors sought my hand;
That knights upon bended knee,
And with vows no maiden heart could withstand,
They pledg'd their faith to me;

And I dreamt that one of that noble host
Came forth my hand to claim.
But I also dreamt, which charmed me most,
That you lov'd me still the same...

That you lov'd me, you lov'd me still the same,
That you lov'd me, you lov'd me still the same.

Mas info de esto último

Saludos

 

[canned_heat]

hey, muy chula esta letra de enya.

si es cierto que ese verso de willy es dificil de traducir: la que yo puse es la que sale en la editorial visor: el autor, un reconocido poeta latino le regaló esa traducción a su sobrina, junto con la de todos los demás sonetos.

Lo teneis en "Sonetos" de chakespeare, editorial Visor.

saluds

 

[canned_heat]

ahí va otra, ésta de Cátulo, con 2000 años:


[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Os joderé y me la chuparéis,[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
bujarrón Aurelio y marica Furio,[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
que me habéis creído poco decente[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
porque mis versos son voluptuosos.[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
Pues el buen poeta debe ser casto,[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
pero no sus versos que no lo necesitan.[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
Que estos sólo tienen sal y encanto[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
si son algo voluptuosos y poco púdicos[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
y si pueden encender los ánimos,[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
no diré yo de los muchachos, sino de esos velludos[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
varones que no menean ya sus duros lomos.<o😛></o😛>[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
¿Y, vosotros, porque leísteis tantos miles[/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
de besos, me juzgáis poco hombre?<o😛></o😛>[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Os joderé y me la chuparéis.

en breve, otro del mismo autor, pero con otro "tono". autor aclamado por los emperadores, por cierto, al mismo nivel que Virgilio, mucho mñas que Ovidio.
[/FONT]

 

[Sanza]

Recuerdo unas rimas de hace siglos, "de aquí", que aprendí de crío, cuando me fiaba de todo...

Que no os engañen las rosas
que al aurora diréis
que alfojaradas y olorosas
se le cayeron del purpúreo pecho.
Son manzanas de Tántalo y no rosas
que después huyen del que ahora incitan
y sólo del amor queda el veneno.




Vamos, de cuando no me hacía caso alguna niña.Desamor.

La poesía, foto de dentro.Y la técnica, secreta, no como las resonancias y las autopsias, al alcance de cualquiera...


Gracias por el hilo este...

 

[canned_heat]

... Sanza, si no es de la casa de Villegas, que me maten.

 

[Sanza]

... Sanza, si no es de la casa de Villegas, que me maten.

Pues me alegra saber de quién coño lo lei y me gusto como para recordarlo...

Un saludo

 

[canned_heat]

hey, hoy no te has cansado ?

yo tpco

 

[Sanza]

hey, hoy no te has cansado ?

yo tpco

Nada, creo que tengo que buscar algún interruptor o algo para apagarme la cabeza...esto no puede ser...yo creo que duermo a la semana menos de treinta y pocas horas...como decía, a cambiar la firma!

 

[canned_heat]

la verdad es que es un problema. yo sufro ( o disfruto ) el mismo caso: duermes poco, o lo duermes del tirón.

 

[Sanza]

No duermo nada de nada, y eso que trabajo, me apalizo en la piscina y el gym, me canso haciendo de todo...de 3 a 7:30 y tira...y se ve que hoy peor...y desde luego levantado por casa haciendo el chorra, ni en la cama o algo así...

Bueno, me dejo de chorradas, y a por la química (legal)

Bah!

 

[canned_heat]

acaban en -zam

y con obligaciones peor