Goldoff
Administrador de RE
Tripulación
Verificad@ con 2FA
Hola a todos
Esta tarde he recibido la respuesta de Thomas Ickler a mi propuesta de personalización:
- No logo "Archimede" nor "Automatic" on the dial
- If possible, no date window
- No transparent caseback, just solid steeel
- If possible, a personalized engraving on the solid back: Relojes Especiales- Nov 2007
Traduzco, aunque supongo que no hace falta:
- Sin logos en la esfera
- Sin ventana de fecha
- Fondo ciego
- Grabado personalizado en el fondo ciego: Relojes Especiales - Nov 2007
Bueno, pues esto es lo que dice:
The watch you think of is one of our next projects. Many watch
enthusiasts already asked for it. This means that we can make the
watches for you but will also offer this version in general.
An special laser engraving on the back side is no problem.
The price for this version is the same as for the standard version.
Regarding an order of 60 pieces we would give a special discount of 10%.
The delivery time will be around 2 months. We would ask for a 50%
downpayment when placing the order and the rest before delivery.
Shipment must be to one address.
Traduzco:
El reloj en el que pensáis es uno de nuestros proyectos inmediatos. Muchos CRIdosos ya han preguntado por él. Esto significa que os podemos hacer los relojes pero que también los ofreceremos al público en general.
Una grabación al láser en el fondo no va a ser problema
El precio de esta versión será el mismo que el de la estándar. Teniendo en cuenta un pedido de 60 unidades os podemos aplicar un descuento del 10%. El plazo de entrega será de unos dos meses. Os pediremos el 50% del importe al hacer el pedido y el resto antes del envío, que se hará a una única dirección.
O sea, que la personalización es mínima (salvo el asunto del grabado) y encima va a ser de serie en poco tiempo. El descuento del 10% (24 Eur) te da para unas cañas bien servidas y poco más (es un decir), y encima habrá que recepcionarlo y re-enviarlo... ah, y dos meses de plazo de entrega.
No sé, no lo veo claro
¿Opiniones?
Esta tarde he recibido la respuesta de Thomas Ickler a mi propuesta de personalización:
- No logo "Archimede" nor "Automatic" on the dial
- If possible, no date window
- No transparent caseback, just solid steeel
- If possible, a personalized engraving on the solid back: Relojes Especiales- Nov 2007
Traduzco, aunque supongo que no hace falta:
- Sin logos en la esfera
- Sin ventana de fecha
- Fondo ciego
- Grabado personalizado en el fondo ciego: Relojes Especiales - Nov 2007
Bueno, pues esto es lo que dice:
The watch you think of is one of our next projects. Many watch
enthusiasts already asked for it. This means that we can make the
watches for you but will also offer this version in general.
An special laser engraving on the back side is no problem.
The price for this version is the same as for the standard version.
Regarding an order of 60 pieces we would give a special discount of 10%.
The delivery time will be around 2 months. We would ask for a 50%
downpayment when placing the order and the rest before delivery.
Shipment must be to one address.
Traduzco:
El reloj en el que pensáis es uno de nuestros proyectos inmediatos. Muchos CRIdosos ya han preguntado por él. Esto significa que os podemos hacer los relojes pero que también los ofreceremos al público en general.
Una grabación al láser en el fondo no va a ser problema
El precio de esta versión será el mismo que el de la estándar. Teniendo en cuenta un pedido de 60 unidades os podemos aplicar un descuento del 10%. El plazo de entrega será de unos dos meses. Os pediremos el 50% del importe al hacer el pedido y el resto antes del envío, que se hará a una única dirección.
O sea, que la personalización es mínima (salvo el asunto del grabado) y encima va a ser de serie en poco tiempo. El descuento del 10% (24 Eur) te da para unas cañas bien servidas y poco más (es un decir), y encima habrá que recepcionarlo y re-enviarlo... ah, y dos meses de plazo de entrega.
No sé, no lo veo claro
¿Opiniones?