¿Qué he comprado? Pluma soviética ¿Soyuz? con pececito flotando

[Nahrein]

Buenos días a todos,
Pues eso, CRI de pluma (¿no sería CEI: Compra Estilográfica Impulsiva?).
La vi, me gustó, el precio era aceptable y yo pensaba que iba a ser cosa de limpiar y alinear el plumín, aunque creo que no:

No tengo muy claro cuál es el mecanismo de llenado, parece tener un botón, se nota que hay como un muelle, pero tiene muy poco recorrido y no hace nada. No me preocupa mucho, porque podría llenarla con una jeringuilla, el problema es la pieza de plástico que aloja al plumín y el alimentador (no hay foto): tiene una raja por la marca de molde.
Aún tengo que limpiarla bien antes de probarla, ya que tiene como una sustancia viscosa por dentro, no se "disuelve" en agua como la tinta, pero intuyo que voy a tener que buscar un repuesto que creo que no voy a poder encontrar.
¿Alguien había visto alguna vez algo semejante?
¿Alguien sabe ruso y puede traducir lo que pone? Si no lo postearé por el foro ruso, a ver si me dicen algo.

Gracias por la ayuda

 

[Cuantico]

Hola. Esa curiosa pluma se ve por ebay y es, efectivamente, una Soyuz. La llaman Golden Fish (золотая рыбка, en la caja) y parece ser de los años 60. La sustancia viscosa que mantiene el pez flotando es glicerina y el mecanismo es por simple pulsación. En el interior lleva un saco en forma de acordeón, en alguna ocasión como recambio se han servido de esos fuelles protectores para frenos de bicicleta.

En la etiqueta pone:
el acrónimo de Consejo de Economía Nacional de Leningrado,
el acrónimo de República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика,
fábrica,
Soyuz,
Leningrado (lo pone también en el capuchón)

Soyuz Golden Fish

This is a curiosity from the Soviet era, quite along the line of Eastern countries imitating Western products. China had its own Parker 51 clones, and today we discuss a Russian one: The model name…

flexandotherfollies.wordpress.com

 

[Nahrein]

Hola. Esa curiosa pluma se ve por ebay y es, efectivamente, una Soyuz. La llaman Golden Fish (золотая рыбка, en la caja) y parece ser de los años 60. La sustancia viscosa que mantiene el pez flotando es glicerina y el mecanismo es por simple pulsación. En el interior lleva un saco en forma de acordeón, en alguna ocasión como recambio se han servido de esos fuelles protectores para frenos de bicicleta.

Ver el archivos adjunto 2476619
En la etiqueta pone:
el acrónimo de Consejo de Economía Nacional de Leningrado,
el acrónimo de República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика,
fábrica,
Soyuz,
Leningrado (lo pone también en el capuchón)

Soyuz Golden Fish

This is a curiosity from the Soviet era, quite along the line of Eastern countries imitating Western products. China had its own Parker 51 clones, and today we discuss a Russian one: The model name…

flexandotherfollies.wordpress.com

Gracias
El pulsador creo que está atascado al fondo del todo. No me preocupa porque puedo llenar la pluma con jeringuilla.
Lo malo es he he confirmado que necesito un repuesto:

La tinta se me sale, pero a ver donde encuentro la pieza, no es igual que el de la de las Soyuz que son copia de la Parker 51...

 

[Papish]

¡Ooooh! ¡Preciosa Soyuz!

 

[Nahrein]

La voy a enviar a T&T, a ver si me la rescatan.
Ya sería la repara encontrar el boli para tener el conjunto friki

 

[joselmartinez]

Muy bonita. Enhorabuena por elhallazgo.
Suerte con la reparación.

 

[Cuantico]

Entiendo que el problema es que el colector (de esa boquilla formada por colector y cubierta) está pringoso, que no hay nada quebrado.

O sea, el problema sería limpiarlo bien, especialmente el librillo. Luego quedaría solucionar el saco, el muelle de recuperación y la suavidad del pulsador. Respecto a la limpieza decir que las cadenas de bicicleta se suelen limpiar en un baño de gasoil mediante pìncel, tal vez pudiera resultar efectivo en este caso. Usando gasoil o petróleo para mecheros de mecha. Desacerse de los restos en el punto limpio o en taller mecánico habitual.

Es lo único que se me ocurre.

 

[manuleon]

Quien sea que ande en ella, que tenga mucho cuidado con forzar, los rusos tenían la curiosa manía de hacer roscas al contrario. Y no todas, unas a derechas y otras a izquierdas. Creo que la receta de sumergir en agua con unas gotas de volvone podría funcionar. En cualquier caso, ojito con forzar esas roscas, no sea que se esté apretando en lugar de aflojar.