¿Pilot (Aviador) o Flieger?

[mrvetter]

Hola relojeros!

Me presento: me llamo Marco y este es mi primer post
Escribo para consultarles, ya que estoy en una disyuntiva: Hace poco adquirí este cronógrafo de 45 mm que no es la gran cosa técnicamente, pero tiene complicación de 24 h, esfera de segundos y esfera de 30 minutos, y, lo más importante, me gustó mucho su estilo. Pero, por su estética, no puedo definir si se le puede considerar un "Flieger" o sólo un "Pilot" o "Aviador". Noto que ciertamente cumple varios criterios de un "Flieger" como la esfera negra y grande, numerales arábigos muy legibles en tipografía palo seco y blancos, marcadores de minutos bien definidos, segundero al centro y manecillas de espada blancas, pero no muestra el triángulo a las 12 tan característico y su corona no es de cebolla.
¿Ustedes qué opinan? Aquí les dejo un par de fotos

Saludos desde México

 

[miquel99]

Aquí tienes bastante información sobre ello. A mi parecer solo es un problema de léxico entre el idioma inglés y alemán :

https://relojes-especiales.com/threads/consulta-de-principiante.482490/

 

[mrvetter]

Aquí tienes bastante información sobre ello. A mi parecer solo es un problema de léxico entre el idioma inglés y alemán :

https://relojes-especiales.com/threads/consulta-de-principiante.482490/

Gracias miquel99! : Ese hilo tiene mucha información muy valiosa. Entonces, por lo que entendí (corrígeme por favor si caigo en el error), sí se le puede llamar "Flieger" (o "pilot") a mi reloj por las características que mencioné que comparte con los "B-Uhren" y otros relojes de aviador, pero no llega a ser un "Beobachteruhr" propiamente por no tener el diseño específico de éstos, ¿cierto?

Saludos!

 

[miquel99]

Exacto!!:

 

[PIlotWatch]

Hola relojeros!

Me presento: me llamo Marco y este es mi primer post
Escribo para consultarles, ya que estoy en una disyuntiva: Hace poco adquirí este cronógrafo de 45 mm que no es la gran cosa técnicamente, pero tiene complicación de 24 h, esfera de segundos y esfera de 30 minutos, y, lo más importante, me gustó mucho su estilo. Pero, por su estética, no puedo definir si se le puede considerar un "Flieger" o sólo un "Pilot" o "Aviador". Noto que ciertamente cumple varios criterios de un "Flieger" como la esfera negra y grande, numerales arábigos muy legibles en tipografía palo seco y blancos, marcadores de minutos bien definidos, segundero al centro y manecillas de espada blancas, pero no muestra el triángulo a las 12 tan característico y su corona no es de cebolla.
¿Ustedes qué opinan? Aquí les dejo un par de fotos

Saludos desde México

Ese círculo interior le da un aire al B-Uhr Type B de los observadores de bombardero de la Luftwaffe, aunque no esté obviamente basado en él (no lleva los minutos cada 5 en el interior y tiene dos subesferas), pero tiene un aire

 

[PIlotWatch]

Ese círculo interior le da un aire al B-Uhr Type B de los observadores de bombardero de la Luftwaffe, aunque no esté obviamente basado en él (no lleva los minutos cada 5 en el interior y tiene dos subesferas), pero tiene un aire

Perdón, no lo había ampliado bien: si lleva los minutos en el interior, lo que hace que si esté más o menos basado en el B-Uhr

 

[mrvetter]

Perdón, no lo había ampliado bien: si lleva los minutos en el interior, lo que hace que si esté más o menos basado en el B-Uhr

Gracias PilotWatch!