![tantdetemps](https://cdna.relojes-especiales.com/data/avatars/m/7/7895.jpg?1609024107)
tantdetemps
In memoriam
![](https://cdna.relojes-especiales.com/data/assets/ozzmodz_badges_badge/llama_.gif)
Amigos, con el fin de unificar, en lo posible, nuestros criterios, son capaces de clarificar, con cierta precisión, cada una de estas definiciones ????.
Si creen que todas significan lo mismo. ¿ Puede utilizarse cualquiera de ellas indistintamente para un mismo reloj ?.
¿ Como creen que deberiamos llamarles correctamente ?
- Reloj Antiguo
- Reloj Viejo
- Reloj Vintage
- Reloj Clásico
A tener en cuenta, La real Academia de la Lengua Española (Junto a las Latinoamericanas), no reconoce el término "Vintage", El diccionario de la lengua Francesa, tampoco, La Real Academia de la Lengua Inglesa, Si lo reconoce, ya que la palabra es Anglosajona y esta referido a Vinos, por ello el vocablo (Siglo XIV) Vin-t-age, "Edad del Vino" y desde finales del siglo XIX, su traducción más frecuente y/o extendida estaría referida a "Vino antiguo de Excelente Calidad."
Otra definición original :
Wine, usually of high quality, identified as to year and vineyard or district of origin.
Espero sus opiniones, sobre el particular.
Un saludo
Si creen que todas significan lo mismo. ¿ Puede utilizarse cualquiera de ellas indistintamente para un mismo reloj ?.
¿ Como creen que deberiamos llamarles correctamente ?
- Reloj Antiguo
- Reloj Viejo
- Reloj Vintage
- Reloj Clásico
A tener en cuenta, La real Academia de la Lengua Española (Junto a las Latinoamericanas), no reconoce el término "Vintage", El diccionario de la lengua Francesa, tampoco, La Real Academia de la Lengua Inglesa, Si lo reconoce, ya que la palabra es Anglosajona y esta referido a Vinos, por ello el vocablo (Siglo XIV) Vin-t-age, "Edad del Vino" y desde finales del siglo XIX, su traducción más frecuente y/o extendida estaría referida a "Vino antiguo de Excelente Calidad."
Otra definición original :
Wine, usually of high quality, identified as to year and vineyard or district of origin.
Espero sus opiniones, sobre el particular.
Un saludo
Última edición: