¿Machismo flagrante en B&M? OMG!!

[AbderramanII]

Nooooooooooooo, únicamente un ejemplo más de las picias, o más bien pifias, que hacen los traductores automáticos Bueno, y de los equívocos que puede provocar nuestra jerga relojera

Como ya habréis visto todos, el único delito contra la igualdad que han cometido con este bonito diver es ponerle la esfera de madre perla, expresado habitualmente con su acrónimo en inglés, MOP

PD: Disculpas por el título sensacionalista

 

[Coldnight]

Buenos días, la verdad que el título parece otra cosa, muy bueno🤣🤣👏👏

 

[Lumarto]

Madre mía con los traductores!! Jajaaa😂😂😂

 

[Lumarto]

Madre mía con los traductores!! Jajaaa😂😂😂

 

[Lumarto]

Huy! Perdón, ha salido por duplicado! 🙏

 

[5sports1963]

Me ha venido muy bien para recordar la ecuación " mocho + cubo de la fregona " ; Gracias !

 

[Superstar]

Que susto al leer el título , ya iba el agente Cobretti a poner orden

Muy bonito peluco por cierto, gracias por traerlo.

Un abrazo , Idoia, te deseo una estupenda semana

 

[Anlu]

Jejeje, ¡menudo susto!. En casa la fregona es un modelo de agarre unisex... Mop: Maybe Only Professional (way) .

 

[unicoru]

¡¡¡A la seño que vas!!! 😁

🤗😘

 

[mad mas]

Jjjjajjjja Que bueno Abde, aunque no hay palabra mal dicha, si no mal interpretada. Aun así, en mi caso, soy el portavoz en mi casa de dicho artefacto

 

[mmg2]

Ver el archivos adjunto 2276915

Nooooooooooooo, únicamente un ejemplo más de las picias, o más bien pifias, que hacen los traductores automáticos Bueno, y de los equívocos que puede provocar nuestra jerga relojera

Como ya habréis visto todos, el único delito contra la igualdad que han cometido con este bonito diver es ponerle la esfera de madre perla, expresado habitualmente con su acrónimo en inglés, MOP

PD: Disculpas por el título sensacionalista

Idoia, al leer el título he pensado que algo te había salido mal en el supermercado.

 

[FABER]

WTF! SMH
ROFL
EMO, querida OP, la culpa es por abusar de tanto (anglo)acrónimo.

XOXO 😘

PD. Calibres ETA = Estimated time of arrival (Ahí lo dejo)

 

[Danimov]

Curioso, pero yo esperaba al entrar al hilo encontrarme con una exuberante señora ligera de ropa anunciando B&M

 

[unicoru]

Curioso, pero yo esperaba al entrar al hilo encontrarme con una exuberante señora ligera de ropa anunciando B&M

🙏👏👏👏👏👏👏

 

[Danimov]

🙏👏👏👏👏👏👏

Ahora con el Gif de tu firma ya me quedo más tranquilo

 

[AbderramanII]

Gracias a todos por compartir las risas prefinde

Idoia, al leer el título he pensado que algo te había salido mal en el supermercado.

jajajaja, eso es un equívoco localista, Miguel Por cierto, seré una nostálgica impenitente, pero cuánto mejor era Ercoreca

WTF! SMH
ROFL
EMO, querida OP, la culpa es por abusar de tanto (anglo)acrónimo.

XOXO 😘

PD. Calibres ETA = Estimated time of arrival (Ahí lo dejo)

jajajajaja, buena retahíla Te diré que tu PD es un término que manejo mucho en mi especialidad profesional y fui víctima de ese equívoco cuando empecé a conocer los calibres

PD: Del estupor que produce en algunos que no se manejan habitualmente en inglés lo de los "besos y abrazos" de la despedida mejor ni hablamos

 

[msstr]

Muy bueno, yo también he picado...

 

[iVAMP]

Muchas gracias por la enseñanza.
Hasta hoy, no sabía que éso era una esfera MOP (mother of pearl).

Pues, para que no haya tanto texto, pongo foto de otra esfera MOP que a ambos no nos va demasiado.

 

[Gutigon]

Hombre, el traductor ha hecho bien su trabajo: mop es fregona en inglés

 

[unicoru]

Si yo contase en la cantidad de líos que me ha metido el traductor de ruso 😂😂😂

 

[Lumarto]

Si yo contase en la cantidad de líos que me ha metido el traductor de ruso 😂😂😂

😂😂😂Este unicoru no tiene apaño!! 🙄

 

[unicoru]

😂😂😂Este unicoru no tiene apaño!! 🙄

Un caso perdido compañero 😔😭

 

[Lumarto]

Nada, 7 paternoster y 3 avemarias y al edén del tirón! 😉

 

[unicoru]

Nada, 7 paternoster y 3 avemarias y al edén del tirón! 😉

Son las ventajas del catolicismo 😁

 

[Lumarto]

Bueno... Ahora no, claro, cuando te toque! 😁