Mickelson
Forer@ Senior
Sin verificar
Hola buenas tardes,
Estoy documentándome para un próximo episodio de la serie "Aquellos Maravillosos Años" y tengo una duda sobre el Zenith "El Primero" que tal vez Vdes. me puedan resolver.
He indagado bastante acerca del por qué del nombre "El Primero" (aparte de la obvia razón de ser el primer calibre cronográfico automático integrado) y la mayoría de las fuentes que he consultado remiten a que se trata de la denominación en esperanto del ordinal uno.
Bien... resulta que en esperanto "primero" no es "primero" sino "unua"... y la palabra "primero" no existe en esperanto. Si estoy en lo cierto, "el primero" debería ser entonces una denominación en castellano. ¿Por que Zenith denominó ese calibre como "El Primero" (en castellano)? Creo tener la respuesta (que es bastante curiosa) pero necesito una confirmación.
Internet es un mundo maravilloso para obtener información, pero si deseas contrastar las fuentes (aquel viejo axioma de los periodistas, siempre contrastar la información por lo menos con dos fuentes distintas entre sí) te encuentras con que la mayoría de las veces las informaciones se copian unas a otras y es difícil saber si estás verificando una información o estás leyendo un duplicado.
Gracias de antemano por su colaboración y un saludo.
Estoy documentándome para un próximo episodio de la serie "Aquellos Maravillosos Años" y tengo una duda sobre el Zenith "El Primero" que tal vez Vdes. me puedan resolver.
He indagado bastante acerca del por qué del nombre "El Primero" (aparte de la obvia razón de ser el primer calibre cronográfico automático integrado) y la mayoría de las fuentes que he consultado remiten a que se trata de la denominación en esperanto del ordinal uno.
Bien... resulta que en esperanto "primero" no es "primero" sino "unua"... y la palabra "primero" no existe en esperanto. Si estoy en lo cierto, "el primero" debería ser entonces una denominación en castellano. ¿Por que Zenith denominó ese calibre como "El Primero" (en castellano)? Creo tener la respuesta (que es bastante curiosa) pero necesito una confirmación.
Internet es un mundo maravilloso para obtener información, pero si deseas contrastar las fuentes (aquel viejo axioma de los periodistas, siempre contrastar la información por lo menos con dos fuentes distintas entre sí) te encuentras con que la mayoría de las veces las informaciones se copian unas a otras y es difícil saber si estás verificando una información o estás leyendo un duplicado.
Gracias de antemano por su colaboración y un saludo.